A 9-year-old heard a strange voice behind his parents’ bedroom door—so he called 911 instead of opening it, and what officers found inside proved he had just saved his entire family