At my son’s engagement party, his fiancée humiliated me in front of everyone—so I kept recording, knowing she was about to discover exactly who I really was