ADVERTISEMENT
seemed to hold its breath. It was not silence, exactly—the band continued to play, waiters continued to weave between chairs—but it was that heavy, uncomfortable hush that falls over a room when someone has just spoken words that sting, and no one is quite sure if they heard them correctly.