My Daughter’s Love Story Took Place on the Same Subway I Rode 20 Years Ago—Then I Saw His Photo