My five-year-old always bathed with my husband—until one night I looked through the door and what I saw made my blood run cold