The entertainment world has been left in shock following the sudden death of a beloved television actor