Thirty minutes after I gave birth, my husband demanded a DNA test—so I calmly called for divorce papers, and my mother-in-law’s reaction revealed a secret he never saw coming